日志搜索
用户登录
用户公告
时间记忆
最新日志
最新回复
最新留言
加入群组
我的好友
友情链接
我的照片
吃里头的暧昧 

吃包子


    姐姐说蒸了鲜鲜的肉包子,问我吃不吃。怪郁闷的,隔了电话线也能闻得香味,可怜路途远的吃不着,凭白勾惹了偶的馋虫儿出来,忒不人道了。打击报复这等事偶最是拿手,于是甜甜地笑,极正道极无辜地告诉姐姐说,“唉,还是你跟姐夫吃更名正言顺些。”听得电话那头姐姐愣了一下,然后就是惊天动地状暴笑。呵呵,没来过平凉的人,或者来过平凉却没有平生活过三五年的人,是不大明白吃包子的意思。所谓吃包子,是相当于一男一女间的“嘬”或“啵”的,浅“啵”谓之素包子,深“啵”谓之肉包子,属极隐讳的性语言范畴,大致类似于国人通用的“吃豆腐”,唯一的区别是“吃豆腐”有男人占女人便宜的意思,而“吃包子”却是两厢情愿的。姐姐是传统的人,这包子吃的好些天都没消化得了,事过俩月,还不忘引此为典历数我的坏。
    自此,每逢有包子吃,总忍不住有一顿饱笑相佐。

周大侠


    久不曾见,三五个好友小聚听歌。这样的时分,歌是点缀,是锦上花。你一句我一句认真闲话,攀不上浓情蜜意,却也是其乐融融。“赶紧穿上旗袍免得你说我吃你豆腐”突兀的就有一句这样的唱词儿蹦出来,C君跟着在吟,调儿盈盈的愁。忍不住就暴笑,笑得一发不可收拾。真是服了周杰伦,豆腐跟功夫也能扯到一块儿?再说了,穿上旗袍岂不是吃豆腐更方便些?笑死了。葫芦冰糖,回忆,月光,老老的老姜,旧旧的旧时光,签名照,屏风,屋檐,江湖,平剧,耍花枪,马步,功夫装,豆腐,旗袍,边疆,回旋踢,落花,夕阳,渡江,唱秦腔,飞天敦煌,北大荒,撑一把伞,踩在你肩膀。这许多杂七杂八的意象,沾着边儿的,沾不着边的,竟能就这样叠韵成歌?调也俗,词也俗,这俗俗相遇,却愣是碰撞出别样风情,有点搞笑,有点愁肠,有点噪杂,有点幽邃,有点张狂,有点压抑,有点柔软,有点放荡,总之是有那么种说不出的过瘾,还真是性能超群。


其它吃


  国人这吃还真是一门大文化,可作课题研究,类似于红学研究会的那种,借此倒是能养活一大帮人,也能带动相关产业链的快速发展。比如农村人就把吃着公家饭却不为老百姓干实事的那类人喊作“吃皇粮的”,多少有些批评贬低瞧不起的意思在里头,像李莲英吃的就是皇上的粮,至于百姓的疾苦,跟他是屁不相干。那些大贪小贪们也有一个尊号,叫“吃政府”;凭着一张漂亮脸蛋傍富婆靠女人养活的小白脸小男人也是有一个很形象的说词儿,叫“吃软饭”。从坏媳妇熬成好婆婆的老姑婆等人就把女娃子找女婿捋抹成了八字真言:“嫁汉嫁汉,穿衣吃饭”;糟践自私的人最狠莫过“吃独食”,以俺一家之言细究,“独食”这说法大概缘自于猪槽边,试想想,一大群大猪小猪挤拢槽畔要吃要喝,却就有那么一头极威风的,尖嘴獠牙三乌七麻糟一阵乱拱,其他猪们只好作壁上观,待得人家吃饱喝足了,才轮得上自个蹭一点子残汤剩水——吃独食,真是贼形象。当然,还有更形象的,比如学文件叫吃透精神;女人貌美叫秀色可餐;不讲信用叫食言。就连岳元帅都堂堂皇皇地激励“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”——也不管人吃人是不是合情合理合法的问题了。
      2008年7月29日,日子炫耀在午夜的空中

Re:吃里头的暧昧
Ardo(游客)因嘴而生出的幽默实在很多,再加上丰富的联想,让人猜度其中的奥妙,大抵就是语言功能的扩展,经了你那神气的笔一描绘,绘声绘色,引得读者为之惊喜。这样细腻的语言表述,就是再高超的翻译家也不能翻译得那么贴切。
发表评论:
Powered by Oblog.